Песен на песните 8:14

Верен

14 Бързай, любими мой, и бъди като сърна или млад елен по благоуханните планини.

Съвременен български превод

14 Тичай, мой възлюбени, и бъди като сърна или като млад елен по благоуханни планини. (П П 2:17)

Библия, ревизирано издание

14 Бързай, възлюбени мой, и бъди като сърничка или еленче върху планините на ароматите. (П П 2:17; Отк 22:17; Отк 22:20)

Библия, синодално издание

14 Възлюбената. Тичай, мой мили, и бъди като сърна, или като млад елен, в благоуханни планини! (П П 2:9; П П 2:17)