Песен на песните 2:8

Верен

8 Слушайте! Любимият ми! Ето, идва, играейки по планините и скачайки по хълмовете. 

Съвременен български превод

8 Гласа на своя възлюбен чувам! Ето той идва! Припка по планините, скача по хълмовете. 

Библия, ревизирано издание

8 Гласът на възлюбения ми! Ето, той иде, скача по горите, играе по хълмовете. 

Библия, синодално издание

8 Възлюбената. Гласът на моя възлюбен! ето, иде, припка по планините, скача по могилите. (Йн 10:19) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.