Песен на песните 2:3

Верен

3 Като ябълково дърво сред горските дървета, така е любимият ми сред синовете. Насладих се на сянката му и седнах, и плодът му бе сладък в устата ми. 

Съвременен български превод

3 Каквото е ябълка между горски дървета, това е моят възлюбен между младежите. Под сянката и обичам да седя и плодовете и са сладки за мене. (П П 8:5) 

Библия, ревизирано издание

3 Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми. (Отк 22:1; Отк 22:2) 

Библия, синодално издание

3 Възлюбената. Каквото е ябълка между горски дървета, това е моят възлюбен между момците. Под сянката и обичам да седя, и плодовете и са сладки за гърлото ми. (Пс 90:1; Отк 2:7; Отк 22:2)