Откровение 5:9

Верен

9 И пееха нова песен, като казваха: Ти си достоен да вземеш книгата и да отвориш печатите ѝ, защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога хора от всяко племе, език, народ и нация, 

Съвременен български превод

9 и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ, (Пс 33:3; Пс 98:1; Пс 144:9; Ис 42:10; Отк 14:3) 

Библия, ревизирано издание

9 Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите и; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе, (Пс 40:3; Дан 4:1; Дан 6:25; Д А 20:28; Рим 3:24; 1 Кор 6:20; 1 Кор 7:23; Еф 1:7; Кол 1:14; Евр 9:12; 1 Пет 1:18; 1 Пет 1:19; 2 Пет 2:1; 1 Йн 1:7; Отк 4:11; Отк 5:6; Отк 7:9; Отк 11:9; Отк 14:3; Отк 14:4; Отк 14:6) 

Библия, синодално издание

9 и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите и, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе, (Д А 20:28)