Откровение 11:19

Верен

19 И Божият храм на небето се отвори, и в храма се видя ковчегът на Неговия завет; и настанаха светкавици и гласове, и гръмове, и земетресение, и силен град. 

Съвременен български превод

19 Тогава Божият храм на небето се отвори и се видя ковчегът на завета в Неговия храм. И започнаха светкавици, гръмотевични трясъци, земетресения и силна градушка. (Изх 9:24; Изх 19:16; 3 Цар 8:6; Отк 4:5; Отк 8:5; Отк 8:7; Отк 16:18; Отк 16:21) 

Библия, ревизирано издание

19 И Божият храм, който е на небето, се отвори и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град. (Отк 8:5; Отк 15:5; Отк 15:8; Отк 16:18; Отк 16:21) 

Библия, синодално издание

19 Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.