Осия 9:1

Верен

1 Не се радвай, Израилю, до възторг, като народите, защото ти блудства и отстъпи от своя Бог, обикна заплата по всички хармани за жито. 

Съвременен български превод

1 Не се радвай, Израилю, не тържествувай като народите, защото ти изневери на своя Бог: обичаш прелюбодейни дарове по всички хармани. 

Библия, ревизирано издание

1 Не се радвай, Израилю, до възторг, като племената; защото ти блудства и се отклони о т своя Бог; ти обикна заплатата на блудниците във всеки житен харман. (Ер 44:17; Ос 2:12; Ос 4:12; Ос 5:4; Ос 5:7) 

Библия, синодално издание

1 Не се радвай, Израилю, до възторг, както другите народи, защото ти блудствуваш, след като отстъпи от твоя Бог: обичаш блудодейни дарове по всички гумна. (Ез 16:33; Ез 20:32; Ос 2:12)