Осия 13:2

Верен

2 И сега продължават да грешат и си правят леяни идоли от среброто си, образи според собственото си разбиране; всички са произведение на майстори; за тях се казва: Хората, които жертват, целуват телетата! 

Съвременен български превод

2 И сега продължават да грешат: направиха си излети истукани от среброто си, такива, каквито те разбираха кумирите, изцяло работа на художници. Те казват: „На тях трябва да принасяте жертва“, и целуват телета. (3 Цар 12:28; 3 Цар 19:18; Ис 40:19; Ос 8:6) 

Библия, ревизирано издание

2 А сега прибавят към греховете си, като си правят лети идоли от среброто си, идоли според своето разбиране на Божеството, но които всички са дело на художници; самите те казват за тях: Нека целуват телетата онези, които жертват. (3 Цар 19:18; Ос 2:8; Ос 8:4) 

Библия, синодално издание

2 И сега притуриха към греха: направиха си излени истукани от среброто си, според както разбираха, – изцяло работа на художници, – и казват на людете, които принасят жертва: „целувайте телци!“ (4 Цар 17:17; 2 Лет 28:3)