Наум 2:1

Верен

1 Разсипникът се изкачи против теб. Пази крепостта, бди за пътя, стегни слабините си, събери цялата си сила, 

Съвременен български превод

1 [1] Ето по планините са нозете на благовестителя. Той провъзгласява: „Мир! Празнувай ти, Юдея, своите празници, изпълнявай своите обети! Защото извършителят на злото няма вече да преминава през тебе за разрушаване. Свърши се, премахна се.“ (Ис 52:7) 

Библия, ревизирано издание

1 Разрушителят излезе пред лицето ти; пази крепостта, бди за пътя, стегни кръста си, уякчи силно мощта си. (Ер 50:23; Ер 51:11; Ер 51:12; Наум 3:14) 

Библия, синодално издание

1 Подига се против тебе разрушител: пази твърдините, варди пътя, укрепи чресла, събирай сили. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.