Матей 6:15

Верен

15 Но ако вие не простите на хората прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения. 

Съвременен български превод

15 Ако ли пък не простите на другите техните прегрешения към вас, и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения.“ (Як 2:13) 

Библия, ревизирано издание

15 Но ако вие не простите на човеците прегрешенията им, то и вашият Отец няма да прости вашите прегрешения. (Мт 18:35; Як 2:13) 

Библия, синодално издание

15 ако ли не простите на човеците съгрешенията им, и вашият Отец няма да прости съгрешенията ви. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.