Лука 24:25

Верен

25 Тогава Той им каза: О, неразбрани и мудни по сърце да вярвате всичко, което са говорили пророцитест. 44;! 

Съвременен български превод

25 Тогава Той им рече: „О, неразумни, колко е трудно да повярвате в сърцата си на всичко, което са казали пророците. (Д А 3:18; Д А 17:2; Д А 26:22) 

Библия, ревизирано издание

25 И Той им каза: О, неразумни и мудни по сърце, да вярвате във всичко, което са говорили пророците! (Бит 3:15; Бит 22:18; Чис 21:9; Ис 50:6; Ис 53:5) 

Библия, синодално издание

25 Тогава Той им рече: о, несмислени и мудни по сърце да вярвате на всичко, що са казали пророците! (Бит 3:15; Бит 22:18; Бит 49:10; Чис 21:9; Пс 21:7; Пс 21:14; Пс 68:10; Ис 50:6; Ис 53:3) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.