Левит 26:45

Верен

45 И заради тях ще си спомня завета с праотците им[1], които изведох от египетската земя пред очите на народите, за да бъда техен Бог. Аз съм ГОСПОД. 

Съвременен български превод

45 Ще си спомня заради тях завета, който сключих с техните предци, които изведох от египетската страна пред очите на народите, за да бъда техен Бог. Аз съм Господ.“ (Лев 22:33) 

Библия, ревизирано издание

45 но заради тях ще си спомня завета, който сключих с праотците им, които съм извел от Египетската земя пред очите на народите, за да бъда техен Бог. Аз съм Йехова. (Лев 22:33; Лев 25:38; Пс 98:2; Ез 20:9; Ез 20:14; Ез 20:22; Рим 11:28) 

Библия, синодално издание

45 Ще си спомня заради тях завета с техните прадеди, които Аз изведох из Египетската земя пред очите на народите, за да им бъда Бог. Аз съм Господ. (Изх 6:5; Изх 16:6; Изх 19:5; Пс 78:8) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.