Йоил 2:20

Верен

20 И ще отдалеча от вас идващия от север и ще го прогоня в безводна и пуста земя; с лицето му към предното море и с края му към задното море. И вонята му ще се издигне и ще се издигне смрадта му, защото е извършил голямо зло. 

Съвременен български превод

20 Ще изгоня от вас врага, дошъл от север, и ще го изтласкам в безводна и пуста земя: челното му пълчище – в източното море, а задното – в западното море. Тогава от него ще се понесе зловоние и ще се надигне смрад, понеже той извърши много злини. 

Библия, ревизирано издание

20 а ще отдалеча от вас северната язва и ще я оттласна в безводна и пуста земя, с предната и страна към източното море; а задната и страна – към западното море; и воня ще излезе от нея, и смрад ще се издигне от нея, защото е извършила надути работи. (Изх 10:19; Вт 11:24; Ер 1:14; Ез 47:18; Зах 14:8) 

Библия, синодално издание

20 И дошлия от север ще махна от вас и ще го изгоня в безводна и пуста земя: предното му пълчище – в източното море, а задното – в западното море, и ще се понесе от него зловоние и ще се дигне от него смрад, понеже той направи голямо зло.