Йоил 2:16

Верен

16 Съберете народа, осветете събрание, съберете старейшините, съберете децата и кърмачетата на гърди! Нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата – от стаята си! 

Съвременен български превод

16 Съберете народа, осветете богослужебното събрание, призовете старците, съберете децата и кърмачетата. Младоженецът да излезе от дома си и невестата – от стаята си. 

Библия, ревизирано издание

16 съберете народа, осветете събранието, свикайте старейшините, съберете младенците и кърмачетата; нека излезе младоженецът от спалнята си и невястата от стаята си; (Изх 19:10; Изх 19:22; 2 Лет 20:13; Йоил 1:14; 1 Кор 7:5) 

Библия, синодално издание

16 Съберете народа, свикайте събрание, поканете старци, съберете деца и кърмачета; нека излезе младоженец от своя чертог, и невеста – от своята горница. (Изх 19:10; Йоил 3:9)