Йоил 2:10

Верен

10 Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите задържат блясъка си. 

Съвременен български превод

10 Земята ще се разтърси пред тях, небето ще се разклати, слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще загубят блясъка си. (Йоил 4:15; Отк 8:12) 

Библия, ревизирано издание

10 Земята се тресе пред тях, небето трепери, слънцето и луната потъмняват и звездите оттеглят светенето си. (Пс 18:7; Ис 13:10; Ез 32:7; Йоил 2:31; Йоил 3:15; Мт 24:29) 

Библия, синодално издание

10 Пред тях ще се потресе земята, ще се разклати небето, слънце и месечина ще потъмнеят и звездите ще загубят светлината си. (Ис 13:10; Ез 32:7; Мт 24:29; Мк 13:24; Лк 21:25) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.