Йов 7:16

Верен

16 Дотегна ми; не искам да живея вечно. Остави ме, защото дните ми са суета[1]. 

Съвременен български превод

16 Опротивя ми животът. Нали вечно няма да живея! Остави ме на мира, защото дните ми отминават като духване. (Пс 8:5; Пс 144:3) 

Библия, ревизирано издание

16 Дотегна ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета. (Йов 10:1; Йов 10:20; Йов 14:6; Пс 39:13; Пс 62:9) 

Библия, синодално издание

16 Омръзна ми животът. Няма вечно да живея. Оттегли се от мен, защото дните ми са суета. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.