Йов 29:24

Верен

24 Аз им се усмихвах, щом не вярваха, и светлината на лицето ми не можеха да помрачат. 

Съвременен български превод

24 Усмихвах им се, когато бяха унили, и светлото ми лице не помрачаваха. (Пр 16:15) 

Библия, ревизирано издание

24 Усмихвах се на тях, когато бяха в отчаяние; и те не можаха да помрачат[1] светлостта на лицето ми. 

Библия, синодално издание

24 Случваше се, усмихна им се, – те не вярват; и светлината на лицето ми не помрачаваха. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.