Исая 65:11

Верен

11 А вие, които оставяте ГОСПОДА, които забравяте светия Ми хълм, които приготвяте трапеза за Гад[1] и които правите възлияние за Мени[2], 

Съвременен български превод

11 А вас, които изоставяте Господа, забравяте Моята свята планина, които приготвяте трапеза за Гада[1] и които изливате смесено вино за Мени[2], 

Библия, ревизирано издание

11 А вас, които изоставяте ГОСПОДА, които забравяте святия Ми хълм, които приготвяте трапеза за Щастие[1] и които правите възлияние на Орисница[2], (Ис 56:7; Ис 57:13; Ис 65:25; Ез 23:41; 1 Кор 10:21) 

Библия, синодално издание

11 А вас, които оставихте Господа, забравихте Моята света планина, готвите трапеза за Гада[1] и разтваряте пълна чаша за Мени[2], – 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.