Исая 49:12

Верен

12 Ето, тези ще дойдат отдалеч, и ето, тези – от север и от запад, а тези – от синимската земя. 

Съвременен български превод

12 Ето едни ще дойдат отдалече; едни от север и от запад, а други – от земята Синим. 

Библия, ревизирано издание

12 Ето, тези ще дойдат отдалеч, онези – от север и от запад, а пък онези – от Синимската земя. (Ис 43:5; Ис 43:6) 

Библия, синодално издание

12 Ето, едни ше дойдат отдалеч; и ето – едни от север и от морето, а други – от земя Синим.