Исая 43:19

Верен

19 Ето, Аз правя нещо ново; сега ще се появи – няма ли да го познаете? Да! Ще направя път в пустинята и реки в безводната земя. 

Съвременен български превод

19 Ето Аз творя нещо ново. То вече се появява – нима не искате да го забележите? Аз ще прокарам път през пустинята, улици – през пуста земя. 

Библия, ревизирано издание

19 Ето, Аз ще направя нещо ново; сега ще се появи; няма ли да внимавате в него? Да! Ще направя път в пустинята и реки – в безводната земя. (Изх 17:6; Чис 20:11; Вт 8:15; Пс 78:16; Ис 35:6; Ис 41:18; 2 Кор 5:17; Отк 21:5) 

Библия, синодално издание

19 Ето, Аз правя нещо ново; ей-сега ще се яви; нима и това не искате да знаете? ще прокарам път през степи, реки – през пустиня. (2 Кор 5:17; Отк 21:5)