Исая 24:7

Верен

7 Жалее младото вино, чезне лозето, въздишат всички, които имаха весело сърце. 

Съвременен български превод

7 Младото вино жалее, лозето боледува, въздишат всички, които имаха весело сърце. 

Библия, ревизирано издание

7 Новото вино жалее, лозето изнемощява, всички, които имаха весело сърце, въздишат. (Ис 16:8; Ис 16:9; Йоил 1:10) 

Библия, синодално издание

7 Плаче сокът гроздов; боледува лозата; въздишат всички, които са се от сърце веселили. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.