Исая 14:29

Верен

29 Не се радвай, цяла Филистия, че се строши тоягата, която те удряше, понеже от корена на змията ще излезе усойница и плодът ѝ ще бъде хвърката огнена змия. 

Съвременен български превод

29 „Не се радвай ти, цяла филистимска земьо, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше, понеже от змийския корен произлиза усойница и нейният плод ще бъде летяща змия. (Ер 47:1; Ез 25:15; Йоил 4:4; Ам 1:6; Соф 2:4; Зах 9:5) 

Библия, ревизирано издание

29 Не се радвай, цяла Филистимска земьо, затова, че се строши тоягата, която те порази; понеже от корена на змията ще излезе ехидна и плодът му ще бъде летяща змия – усойница. (4 Цар 18:8; 2 Лет 26:6) 

Библия, синодално издание

29 недей се радва, земьо Филистимска, че е съкрушен жезълът, който те поразяваше; защото от змийния корен ще излезе аспида, и плодът и ще бъде хвъркат змей. (4 Цар 18:8; 2 Лет 26:6; Ер 48:17)