Исая 13:8

Верен

8 Те ще се ужасят, болки и скърби ще ги обземат, ще се мъчат като раждаща жена. Смаяни ще се гледат един друг, лицата им ще пламтят. 

Съвременен български превод

8 Ще се ужасят, спазми и скърби ще ги обхванат, ще се мъчат като жена, когато ражда. Ще се гледат един друг втренчено, лицата им ще пламтят. (Ис 21:3; Ис 26:17; Ер 4:31) 

Библия, ревизирано издание

8 Те ще се смутят; болки и скърби ще ги обземат; ще бъдат в болки, както жена, която ражда; удивени ще гледат един към друг, лицата им – лица на пламък. (Пс 48:6; Ис 21:3) 

Библия, синодално издание

8 Те се ужасиха, гърчове и болки ги хванаха; мъчат се като родилка, смаяни се гледат един други, лицата им пламнаха. (4 Цар 19:3; Пс 47:7; Ис 21:3)