Исая 1:5

Верен

5 Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Цялата глава е болна и цялото сърце – изнемощяло. 

Съвременен български превод

5 Защо трябва още да ви бият вас, които все още сте отстъпници? Цялата глава е в рани и цялото сърце е сломено. 

Библия, ревизирано издание

5 Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Вече всяка глава е болна и всяко сърце – изнемощяло; (Ис 9:13; Ер 2:30; Ер 5:3) 

Библия, синодално издание

5 Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало. (Ер 2:30; Ер 4:19)