Еремия 5:19

Верен

19 И когато кажете: Защо ГОСПОД, нашият Бог, ни направи всичко това? – тогава им кажи: Както Ме оставихте и служихте на чужди богове в земята си, така ще служите на чужденци в земя, която не е ваша.

Съвременен български превод

19 И когато се случи да попитат: „Защо Господ, нашият Бог, ни направи всичко това?“ – тогава им кажи: „Както Ме изоставихте и служехте на чужди богове във вашата страна, така ще слугувате на чужденци не във вашата земя.“ (Ер 16:10; Ер 22:8)

Библия, ревизирано издание

19 И когато кажете: Защо ГОСПОД, Бог наш, ни направи всичко това? Тогава да им кажеш: Както Ме изоставихте и служихте на чужди богове във вашата земя, така ще служите на чужденци в една земя, която не е ваша. (Вт 28:48; Вт 29:24; 3 Цар 9:8; 3 Цар 9:9; Ер 2:13; Ер 13:22; Ер 16:10)

Библия, синодално издание

19 И ако кажете: защо нашият Господ Бог ни прави всичко това? отговори: понеже Ме оставихте и служихте на чужди богове в своя земя, то ще служите на чужденци не във ваша земя. (Вт 28:36; Ер 13:22; Ер 16:10)