Еремия 31:9

Верен

9 С плач ще дойдат и като се молят ще ги водя; ще ги доведа до водни потоци през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил и Ефрем е първородният Ми. 

Съвременен български превод

9 С плач ще дойдат, но ще ги поведа с утеха и ще ги доведа при водни потоци по равен път, по който няма да се спънат, защото съм Отец на Израил и Ефрем е Мой първороден.“ (Изх 4:22; Вт 32:6; Ис 40:3; Ис 63:16; Ер 3:19; 2 Кор 6:18) 

Библия, ревизирано издание

9 С плач ще дойдат и като се молят, ще ги доведа; ще ги доведа до водни реки през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил и Ефрем е Моят първороден. (Изх 4:22; Пс 126:5; Пс 126:6; Ис 35:8; Ис 43:19; Ис 49:10; Ис 49:11; Ер 50:4) 

Библия, синодално издание

9 Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден. (Изх 4:22; 2 Кор 6:18)