Езекиил 34:5

Верен

5 И те се разпръснаха, защото нямаше пастир, и станаха храна на всичките полски зверове, и се разпръснаха. 

Съвременен български превод

5 И те се разпръснаха без пастир и станаха храна на всички полски зверове, и се разпиляха. (Чис 27:17; 3 Цар 22:17; Зах 10:2; Мт 9:36; Мк 6:34) 

Библия, ревизирано издание

5 Те се разпръснаха, понеже нямаше пастир, и, като се разпръснаха, станаха храна на всички полски зверове. (Ис 56:9; Ер 12:9; Ез 34:6; Ез 34:8) 

Библия, синодално издание

5 И пръснаха се те без пастир и, като се пръснаха, станаха плячка на всички полски зверове. (Ис 53:6; Мт 9:36) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.