Езекиил 14:20

Верен

20 и ако Ной, Даниил и Йов бяха сред нея – жив съм Аз, заявява Господ БОГ – нито син, нито дъщеря щяха да избавят; чрез правдата си те щяха да избавят само своите души.

Съвременен български превод

20 дори ако Ной, Даниил или Йов са сред нея, както Аз съм жив, казва Господ Бог, те не биха спасили нито син или дъщеря. Единствено те биха спасили своя живот поради праведността си.“

Библия, ревизирано издание

20 пак, заклевам се в живота Си, казва Господ ЙЕХОВА, ако бяха сред нея Ной, Даниил и Йов, те нямаше да избавят нито син, нито дъщеря, а щяха да избавят само своите души чрез правдата си; (Ез 14:14)

Библия, синодално издание

20 то Ной, Даниил и Иов сред нея, – жив съм Аз, казва Господ Бог, – не биха спасили ни синове, ни дъщери; със своята праведност те биха спасили само своите души.