Езекиил 1:28

Верен

28 Какъвто е видът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше видът на сиянието наоколо. Това беше видът на подобието на ГОСПОДНАТА слава. И видях и паднах на лицето си, и чух глас да говори. 

Съвременен български превод

28 Както изглежда дъгата в облак в дъждовен ден, така изглеждаше и сиянието наоколо[1]. Такова беше видението на образа на Господнята слава. Когато го видях, паднах по очи и чух гласа на Един, Който говореше. (Бит 9:13; Ез 8:4; Дан 8:17; Отк 1:17) 

Библия, ревизирано издание

28 Какъвто е изгледът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше изгледът на заобикалящото го сияние. Това беше изгледът на подобието на ГОСПОДНЯТА слава. И когато го видях, паднах на лицето си и чух глас на някого, който говореше. (Ез 3:23; Ез 8:4; Дан 8:17; Д А 9:4; Отк 1:17; Отк 4:3; Отк 10:1) 

Библия, синодално издание

28 Както изглежда дъга в облаци във време на дъжд, така изглеждаше това сияние наоколо. (Сир 43:12) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.