Ездра 7:6

Верен

6 този Ездра[1] се изкачи от Вавилон. Той беше книжник, вещ в закона на Мойсей[2], който ГОСПОД, Израилевият Бог, беше дал. И царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на ГОСПОДА, неговия Бог, беше над него[3]. 

Съвременен български превод

6 Този Ездра излезе от Вавилон, беше книжовник и познаваше Мойсеевия закон, даден от Господа, Бога на Израил. И царят беше благосклонен към всичките му молби, защото ръката на Господа, неговия Бог, го закриляше. 

Библия, ревизирано издание

6 Този Ездра излезе от Вавилон; и беше книжник, вещ в Моисеевия закон, който ГОСПОД, Израилевият Бог, беше дал; и царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на ГОСПОДА, Неговия Бог, беше над него за добро. (Езд 7:9; Езд 7:11; Езд 7:12; Езд 7:21; Езд 8:22; Езд 8:31) 

Библия, синодално издание

6 този Ездра излезе от Вавилон. Той беше книжник и знаеше закона Моисеев, даден от Господа, Бога Израилев. Царят му даде всичко по желанието му, защото ръката на Господа, неговия Бог, беше над него. 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – © Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение. Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.