Евреи 12:1

Верен

1 Затова и ние, като сме заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и нека тичаме с издръжливост в поставеното пред нас поприще, 

Съвременен български превод

1 Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път 

Библия, ревизирано издание

1 Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и с търпение нека тичаме на очертаното пред нас поприще, (Рим 6:12; Рим 12:12; 1 Кор 9:24; Еф 4:22; Фил 2:8; Фил 3:13; Фил 3:14; Кол 3:8; Евр 1:3; Евр 1:13; Евр 8:1; Евр 10:36; 1 Пет 2:1) 

Библия, синодално издание

1 Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме и греха, който ни лесно омотава, и нека с търпение изминем предстоящото нам поприще, (Рим 6:12; Еф 4:22; Кол 3:8; 1 Пет 2:1)