Деяния 1:1

Верен

1 Първата книга[1] написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна, 

Съвременен български превод

1 Първата книга[1], Теофиле, написах за всичко, което Иисус започна да върши и да учи (Мк 16:19; Лк 1:1; Лк 24:36) 

Библия, ревизирано издание

1 Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна, (Лк 1:3) 

Библия, синодално издание

1 Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи (Лк 1:3) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.