Второзаконие 32:15

Верен

15 Но Есурун^[1] затлъстя и ритна – ти затлъстя, надебеля, угои се – и остави Бога, който го направи^[2], и презря Канарата на спасението си.

Съвременен български превод

15 И се охрани Израил и стана твърдоглав; затлъстя, надебеля и се угои. Тогава изостави Бога, Който го създаде, презря Твърдината на спасението си. (Вт 31:20; Вт 33:5; Вт 33:26; Ис 44:2; Ос 13:6)

Вт 31:20Вт 33:5Вт 33:26Ис 44:2Ос 13:6

Библия, ревизирано издание

15 А Йесурун^[1] затлъстя и ритна. Затлъстя, угои се, надебеля. Тогава изостави Бога, Който го създаде, и отблъсна Канарата на спасението си. (Вт 31:16; Вт 31:20; Вт 32:6; Вт 33:5; Вт 33:26; 1 Цар 2:29; 2 Цар 22:47; Неем 9:26; Пс 17:10; Пс 89:26; Пс 95:1; Ис 1:4; Ис 44:2; Ис 51:13; Ер 2:7; Ер 5:7; Ер 5:28; Ос 13:6)

Вт 31:16Вт 31:20Вт 32:6Вт 33:5Вт 33:261 Цар 2:292 Цар 22:47Неем 9:26Пс 17:10Пс 89:26Пс 95:1Ис 1:4Ис 44:2Ис 51:13Ер 2:7Ер 5:7Ер 5:28Ос 13:6

Библия, синодално издание

15 И (яде Иаков и) затлъстя Израил, и стана упорит; угои се, задебеля и затлъстя; и остави Бога, Който го създаде, презря твърдинята на спасението си. (Вт 31:20; Ис 17:10; Ос 8:13)

Вт 31:20Ис 17:10Ос 8:13

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.