Второзаконие 1:8

Верен

8 Ето, Аз предавам земята пред вас; влезте и завладейте земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ви – на Авраам, Исаак и Яков – да я даде на тях и на потомството им след тях. 

Съвременен български превод

8 Ето давам ви тази земя! Навлезте и завладейте страната, за която Господ се е клел на предците ви – на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на техните потомци.“ (Бит 12:7; Бит 26:3; Бит 28:13) 

Библия, ревизирано издание

8 Ето, Аз ви давам тази земя; влезте и завладейте земята, за която ГОСПОД се е клел на бащите ви, на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на потомството им след тях. (Бит 12:7; Бит 15:18; Бит 17:7; Бит 17:8; Бит 26:4; Бит 28:13) 

Библия, синодално издание

8 ето, давам ви тая земя, вървете, вземете в наследство земята, що Господ с клетва бе обещал да даде на отците ви Авраама, Исаака и Иакова, тям и на потомството им. (Бит 12:7; Бит 15:18; Бит 17:8)