Битие 28:15

Верен

15 Ето, Аз съм с теб и ще те пазя, където и да отидеш, и ще те върна пак в тази земя, защото няма да те оставя, докато не извърша това, за което ти говорих. 

Съвременен български превод

15 Аз съм с тебе – ще те запазя навсякъде, където и да отидеш. Отново ще те върна в тази страна – няма да те изоставя, докато не изпълня това, което съм ти обещал.“ 

Библия, ревизирано издание

15 Ето, Аз съм с теб и ще те пазя, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не извърша това, за което ти говорих. (Бит 26:24; Бит 28:20; Бит 28:21; Бит 31:3; Бит 35:6; Бит 48:16; Чис 23:19; Вт 31:6; Вт 31:8; И Н 1:5; 3 Цар 8:57; Пс 121:5; Пс 121:7; Пс 121:8; Евр 13:5) 

Библия, синодално издание

15 и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал. (Ис 43:2)