Битие 27:27

Верен

27 И той се приближи и го целуна, и Исаак помириса дъха на облеклото му, и го благослови[1], като каза: Ето, дъхът на сина ми е като дъх на поле, което е благословил ГОСПОД.

Съвременен български превод

27 Той се приближи и го целуна. Исаак усети дъха от облеклото му и го благослови с думите: „Дъхът от сина ми – това е дъх от полята, благословени от Господ. (Евр 11:20)

Библия, ревизирано издание

27 И той се приближи и го целуна; и Исаак помириса дъха на облеклото му и го благослови, като каза: Ето, дъхът на сина ми е като дъх на поле, което е благословил ГОСПОД. (Ос 14:6)

Библия, синодално издание

27 Той се приближи и го целуна. И усети Исаак дъха от облеклото му и го благослови, като рече: ето, дъхът от сина ми е като дъх от (пълна) нива, която Господ е благословил; (Евр 11:20)