Битие 26:24

Верен

24 И ГОСПОД му се яви през същата нощ и каза: Аз съм Бог на баща ти Авраам. Не се бой, защото Аз съм с теб[1]! Ще те благословя и ще умножа твоето потомство заради слугата Си Авраам.

Съвременен български превод

24 В същата онази нощ Господ се яви пред него и каза: „Аз съм Бог на баща ти Авраам. Не бой се, защото Аз съм с тебе. Ще те благословя и ще размножа потомството ти заради Своя роб Авраам.“

Библия, ревизирано издание

24 ГОСПОД му се яви през същата нощ и каза: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам. (Бит 15:1; Бит 17:7; Бит 24:12; Бит 26:3; Бит 26:4; Бит 28:13; Изх 3:6; Д А 7:32)

Библия, синодално издание

24 И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб. (Бит 17:7; Ис 41:10; Ис 43:1)