Битие 15:1

Верен

1 След тези събития ГОСПОДНОТО слово беше към Аврам във видение и каза: Не се бой, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти – извънредно голяма. 

Съвременен български превод

1 След тези събития във видение беше отправено Господне слово към Аврам: „Авраме, не се бой! Аз съм твой защитник. Твърде голяма ще бъде твоята награда.“ (Бит 12:2; Бит 12:7; Бит 13:14; Бит 17:1) 

Библия, ревизирано издание

1 След тези събития ГОСПОДНЕТО слово дойде на Аврам във видение и каза: Не бой се, Авраме; Аз съм твой щит, наградата ти е много голяма. (Бит 26:24; Пс 3:3; Пс 5:12; Пс 16:5; Пс 58:11; Пс 84:11; Пс 91:4; Пс 119:114; Пр 11:18; Дан 10:1; Дан 10:12; Лк 1:13; Лк 1:30; Д А 10:10; Д А 10:11) 

Библия, синодално издание

1 Подир тия събития биде слово Господне към Аврама във видение (нощем), и казваше: не бой се, Авраме; Аз съм твой щит; твоята награда (ще бъде) твърде голяма. (Ис 40:10; Ис 41:10; Ис 43:1)