Амос 9:5

Верен

5 Защото Господ, БОГ на Войнствата е, който се докосва до земята и тя се топи, и всеки живеещ по нея жалее; и тя цялата се надига като реката Нил и спада като египетската река. 

Съвременен български превод

5 Господ, Бог Вседържител, е Онзи, Който се допира до земята и тя се разклаща, и всичките и жители се тревожат, защото тя се вълнува като река, надига се и спада като египетската река. (Ам 4:13; Ам 8:8) 

Библия, ревизирано издание

5 Защото Господ ЙЕХОВА на Силите е Онзи, Който се допира до земята и тя се топи, така че всички, които живеят на нея, ще жалеят, защото тя цяла ще се издига като Нил и ще спада пак като Египетската река. (Ам 8:8; Мих 1:4) 

Библия, синодално издание

5 Защото Господ Бог Саваот ще се допре до земята, и тя ще се разтопи, и ще се разплачат всички живеещи на нея; ще се подигне тя цяла като река, и ще се спусне като реката Египетска. (Пс 96:5; Наум 1:5)