Амос 5:15

Верен

15 Мразете злото и обичайте доброто и установете правосъдие в портата; може би ГОСПОД, Бог на Войнствата, ще се смили за остатъка от Йосиф. 

Съвременен български превод

15 Мразете злото, обичайте доброто и раздавайте правосъдие при портите. Тогава може би Господ, Бог Вседържител, ще се смили за остатъка от Йосиф. (Йоил 2:14; Ам 3:12; Йона 3:9) 

Библия, ревизирано издание

15 Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие в портата; може би ГОСПОД, Бог на Силите, ще се смили над останалите от Йосиф. (Изх 32:30; 4 Цар 19:1; Пс 34:14; Пс 97:10; Рим 12:9) 

Библия, синодално издание

15 Намразете злото, обикнете доброто и възстановете правосъдие при портите; може би, Господ Бог Саваот ще помилува остатъка Иосифов. (Пс 96:10) 

Copyright: Верен – © 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени. | Съвременен български превод – Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, ревизирано издание – Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission. | Библия, синодално издание – Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.