Амос 2:4

Верен

4 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Юда, да, заради четири няма да върна наказанието му – защото отхвърлиха закона на ГОСПОДА и не опазиха правилата Му, и лъжите им, след които ходиха бащите им, ги отклониха. 

Съвременен български превод

4 Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Юдея няма да отменя наказанието и, защото потомците му отхвърлиха закона на Господа и не спазваха наредбите Му, а се заблудиха от идолите, след които ходиха бащите им. 

Библия, ревизирано издание

4 Така казва ГОСПОД: Поради три престъпления на Юда – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърли закона на ГОСПОДА и не опазиха наредбите Му, и идолите, след които ходиха бащите им, ги заблудиха. (Лев 26:14; Лев 26:15; Неем 1:7; Ис 28:15; Ер 16:19; Ер 16:20; Ез 20:13; Ез 20:16; Ез 20:18; Ез 20:24; Ез 20:30; Дан 9:11; Рим 1:25) 

Библия, синодално издание

4 Тъй казва Господ: за три престъпления на Иуда и за четири няма да го пощадя, защото отхвърлиха закона на Господа и наредбите Му не спазиха, и идолите им, след които ходеха бащите им, ги отклониха от пътя.