Амос 1:9

Верен

9 Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Тир, да, заради четири, няма да върна наказанието му – защото предадоха всички в плен на Едом и не си спомниха братския завет. 

Съвременен български превод

9 Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Тир няма да отменя наказанието му, защото жителите му предадоха цели селища в плен на Едом и не си спомниха за братския съюз. (3 Цар 5:26; 3 Цар 9:11; Ис 23:1; Ез 26:1; Зах 9:3) 

Библия, ревизирано издание

9 Така казва ГОСПОД: Поради три престъпления на Тир – да! – поради четири, няма да отменя наказанието им, защото предадоха целия Ми народ в плен на Едом и не си спомниха братския завет. (Ис 23:1; Ер 47:4; Йоил 3:4; Йоил 3:5; Ам 1:6) 

Библия, синодално издание

9 Тъй казва Господ: за три престъпления на Тир и за четири няма да го пощадя, защото те предадоха на Едома всички пленници, и не си спомниха за братския съюз. (Ез 27:3)