Амос 1:5

Верен

5 Аз ще строша резето на Дамаск и ще изтребя жителя на низината Авен и държащия скиптър – от Ветеден, и народът на Арам ще бъде откаран в плен в Кир, казва ГОСПОД. 

Съвременен български превод

5 Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“ (4 Цар 16:9; Ам 9:7) 

Библия, ревизирано издание

5 Аз ще строша лостовете на Дамаск и ще изтребя жителя от Авенското поле и от Еденовия дом – онзи, който държи скиптър; и сирийският народ ще бъде откаран в плен в Кир, казва ГОСПОД. (4 Цар 16:9; П Ер 2:9; Ам 9:7) 

Библия, синодално издание

5 И ще разбия заворките на Дамаск и ще изтребя жителите на долина Авен и оногова, който държи скиптър, из дома Еденов; народът арамейски ще отиде в плен в Кир, казва Господ. (4 Цар 16:9; Ер 49:24; Ер 49:26)