Psalm 123 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri

123. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımız'a öyle bakar, O bize acıyıncaya dek.

3 Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

4 Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения Давида. Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

2 если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

3 то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

4 Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

5 бурные воды прошли бы над душой нашей.

6 Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

7 Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

8 Помощь наша – в имени Господа*, сотворившего небо и землю.

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.