Psalm 150 | Kutsal Kitap Yeni Çeviri 150. Mezmur 1 RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na! 2 Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde! 3 Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun! 4 Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun! 5 Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun! 6 Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!
IBS-fordítás (Új Károli) 1 Dicsérjétek az Urat! &Dicsérjétek Istent az õ szent helyén; dicsérjétek õt az õ hatalmának boltozatán! 2 Dicsérjétek õt hõsi tetteiért, dicsérjétek õt nagyságának gazdagsága szerint! 3 Dicsérjétek õt kürt-zengéssel; dicsérjétek õt hárfán és cziterán; 4 Dicsérjétek õt dobbal és tánczczal, dicsérjétek õt hegedûkkel és fuvolával; 5 Dicsérjétek õt hangos czimbalommal, dicsérjétek õt harsogó czimbalommal. 6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!