5.Mose 6 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Najważniejsze przykazanie

1 A oto przykazanie,* ustawy i prawa, których JHWH, wasz Bóg, przykazał was uczyć, by wypełniać [je] w ziemi, do której się przeprawiacie, by ją posiąść –

2 po to, byś bał się JHWH, swojego Boga, przestrzegając wszystkich Jego ustaw i Jego przykazań, które ja nadaję tobie i twojemu synowi, i synowi twojego syna po wszystkie dni twojego życia, a także po to, by przedłużone zostały twoje dni.

3 Słuchaj [ich], Izraelu, i pilnuj [ich] stosowania, aby ci było dobrze i abyście się bardzo rozmnożyli – jak zapowiedział ci JHWH, Bóg twoich ojców – [w] ziemi opływającej w mleko i miód.*

4 Słuchaj, Izraelu!* JHWH jest naszym Bogiem, JHWH jeden!*

5 Kochaj więc JHWH, swego Boga, całym swoim sercem* i całą swoją duszą, i z całej swojej siły.*

6 Niech te słowa, które ja ci dziś przykazuję, będą na twoim sercu.

7 Będziesz je wpajał w swoich synów i będziesz rozmawiał o nich, przebywając w domu i odbywając drogę, kiedy kładziesz się i wstajesz.

8 Przywiążesz je jako znak na swojej ręce i będą ci przepaską między oczami.

9 Wypiszesz je również na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.

Przestroga przed odstępstwem

10 A gdy JHWH, twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, którą twoim ojcom – Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi – przysiągł, że da tobie, [że da] miasta wielkie i piękne, których nie budowałeś,

11 i domy pełne wszelkiego dobra, których nie wyposażałeś, i cysterny* wykute, których nie wykuwałeś, winnice i oliwniki, których nie sadziłeś, a będziesz z nich jadł i nasycisz się,

12 to strzeż się, abyś nie zapomniał o JHWH, który wyprowadził cię z ziemi egipskiej, z domu niewoli.

13 Będziesz się bał JHWH, twojego Boga, i Jemu będziesz służył, i na Jego imię przysięgał.

14 Nie pójdziecie za innymi bogami, za bogami ludów, które was otaczają –

15 JHWH, twój Bóg, który jest pośród ciebie, jest bowiem Bogiem zazdrosnym – aby nie zapłonął gniew JHWH, twojego Boga, przeciw tobie, i aby cię nie wytępił z powierzchni ziemi.

16 Nie będziecie wystawiali na próbę JHWH, waszego Boga, tak jak wystawialiście Go na próbę w Massa.

17 Będziecie pilnie przestrzegać przykazań JHWH, waszego Boga, Jego postanowień* i ustaw, które ci nadał.

18 Będziesz czynił to, co prawe i dobre w oczach JHWH, po to, by było ci dobrze i abyś wszedł i posiadł tę dobrą ziemię, którą JHWH przysiągł twoim ojcom,

19 abyś wyparł przed sobą wszystkich swoich wrogów, jak zapowiedział JHWH.

20 [Czyń] tak, abyś – gdy twój syn zapyta cię potem: Co [za znaczenie mają] te postanowienia, ustawy i prawa, które przykazał [nam] JHWH, nasz Bóg? –

21 mógł odpowiedzieć twojemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie, lecz JHWH mocną ręką wyprowadził nas z Egiptu.

22 I na naszych oczach sprowadził JHWH znaki i cuda wielkie i straszne na Egipt, na faraona i na cały jego dom.

23 Lecz nas stamtąd wyprowadził, po to, by nas [tu] wprowadzić i dać nam tę ziemię, którą przysiągł naszym ojcom.

24 Właśnie dlatego przykazał nam JHWH stosować te wszystkie ustawy – ze względu na bojaźń JHWH, naszego Boga, aby nam było dobrze po wszystkie dni, abyśmy zostali zachowani, jak to jest dzisiaj.

25 To też będzie naszą sprawiedliwością, że będziemy przestrzegać całego tego przykazania przed JHWH, naszym Bogiem, tak jak nam przykazał.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).