5.Mose 24 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Sprawy małżeńskie Rozwód i powtórne małżeństwa

1 Gdy* ktoś pojmie kobietę* i zostanie jej mężem,* a zdarzy się,* że nie* znajdzie ona łaski w jego oczach, gdyż znalazł w niej wstydliwość czegoś,* to wypisze jej list rozwodowy, wręczy go jej i odprawi ją ze swojego domu,*

2 [ona] zaś wyjdzie z jego domu i pójdzie. A [jeśli] wyjdzie za innego mężczyznę*

3 i ten następny mąż [też] ją znienawidzi,* i wypisze jej list rozwodowy, i wręczy go jej, i odprawi ją ze swojego domu – lub jeśli umrze ten następny mąż,* który pojął ją sobie za żonę –

4 [to] pierwszy mąż, który ją odprawił, nie będzie mógł pojąć jej ponownie, aby mu była za żonę, po tym, jak została pohańbiona,* ponieważ jest to obrzydliwością przed obliczem JHWH.* Nie sprowadzaj więc grzechu na ziemię, którą JHWH, twój Bóg, daje ci w posiadanie.*

Rok poślubny

5 Jeśli ktoś pojmie nową żonę, nie wyruszy w zastępie [na wojnę] i nie nałoży się na niego żadnej sprawy; będzie wolny* dla swojego domu przez jeden rok i będzie cieszył się żoną, którą pojął.

Kwalifikacje zastawów

6 Nie będziesz brał w zastaw żaren ani wierzchniego kamienia młyńskiego, gdyż [ten, kto to czyni], bierze w zastaw życie.*

Zakaz uprowadzania bliźnich

7 Jeśli znajdzie się ktoś, kto uprowadzi kogoś* ze swoich braci, z synów Izraela, i zniewoli go,* i sprzeda go, to porywacz* ten poniesie śmierć – i wyplenisz tę niegodziwość spośród siebie.

Wezwanie do wzmożonej ostrożności w czasie trądu

8 Strzeż się w [czasie] plagi trądu, aby uważnie przestrzegać i aby dokładnie czynić wszystko tak, jak was pouczą kapłani, Lewici – dopilnujecie, aby czynić tak, jak im przykazałem.

9 Pamiętaj, co JHWH, twój Bóg, uczynił Miriam w drodze, gdy wychodziliście z Egiptu.

Postępowanie względem pożyczkobiorcy

10 Jeśli udzielisz swojemu bliźniemu jakiejkolwiek pożyczki, nie wejdziesz do jego domu, aby odebrać zastaw.

11 Będziesz stał na zewnątrz, a ten, któremu pożyczyłeś, na zewnątrz wyniesie do ciebie zastaw.

12 Jeśli zaś jest to człowiek ubogi, to nie położysz się w jego zastawie.

13 Koniecznie zwrócisz mu zastaw o zachodzie słońca, tak by położył się w swojej [wierzchniej] odzieży i błogosławił ci – i by sprawiedliwość przed obliczem JHWH, twojego Boga, była po twojej stronie.

Wypłaty zarobionych pieniędzy

14 Nie uciskaj najemnika, ubogiego ani potrzebującego zarówno między twoimi braćmi, jak i między przychodniami, którzy są w twojej ziemi, w twoich bramach.

15 W dniu jego [pracy] wypłać mu zapłatę i niech nie zajdzie nad nim słońce – gdyż jest on ubogi i ku niej wznosi swoją duszę* – aby nie wołał przeciw tobie do JHWH, u ciebie zaś byłby [wówczas] grzech.

Negacja odpowiedzialności pokoleniowej

16 Ojcowie nie poniosą śmierci za synów ani synowie nie poniosą śmierci za ojców – każdy poniesie śmierć za swój własny grzech.

Poszanowanie prawa względem słabszych

17 Nie wypaczaj prawa przychodnia i sieroty, nie bierz także w zastaw szaty wdowy.

18 I pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w Egipcie, lecz JHWH, twój Bóg, odkupił cię stamtąd* – dlatego przykazuję ci czynić tę rzecz.

Troska o utrzymanie ubogich

19 Gdy będziesz żął swoje żniwo na polu, a zapomnisz [zabrać] z pola jakiś snop, to nie wracaj, aby go wziąć. Niech pozostanie dla przychodnia, sieroty i wdowy, po to, by błogosławił ci JHWH, twój Bóg, w każdym dziele twoich rąk.

20 Gdy będziesz otrząsał swoje drzewo oliwne, nie przeglądaj za sobą [gałązek]. Niech to pozostanie dla przychodnia, sieroty i wdowy.

21 Gdy będziesz obcinał swoją winnicę, nie zbieraj za sobą [pozostałości]. Niech to pozostanie dla przychodnia, sieroty i wdowy.

22 I pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej – dlatego ja przykazuję ci czynić tę rzecz.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).