5.Mose 17 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Troska o jakość ofiar

1 Nie będziesz ofiarował JHWH, twojemu Bogu, byka ani owcy, które miałyby wadę, jakąkolwiek przykrą rzecz, gdyż byłoby to obrzydliwością dla JHWH, twojego Boga.

Karanie odstępców

2 Jeśli znajdzie się pośród was, w jednej* z twoich bram, które daje ci JHWH, twój Bóg, mężczyzna lub kobieta, którzy popełnią niegodziwość* w oczach JHWH, twojego Boga, przekraczając Jego przymierze,

3 i pójdą, i będą służyć innym bogom, i będą się im kłaniać – tak, słońcu albo księżycowi, albo całemu zastępowi niebios, czego nie nakazałem* –

4 i zostanie ci to doniesione,* to wysłuchasz [to] i należycie zbadasz, a oto jeśli okaże się to prawdą, rzeczą potwierdzoną, że popełniona została ta obrzydliwość w Izraelu,

5 wówczas wyprowadzisz tego mężczyznę lub tę kobietę, którzy popełnili tę niegodziwą rzecz, do twoich bram – mężczyznę lub kobietę* – i będziesz ich kamienował,* i umrą.

6 Na podstawie zeznania dwojga* świadków lub* trzech świadków skazuje się na śmierć; nie skazuje się na śmierć na podstawie zeznania jednego świadka.

7 Ręka świadków będzie przeciw niemu pierwsza, aby go uśmiercić, a ręka całego ludu za nią – i wyplenisz tę niegodziwość spośród siebie.

Rozstrzyganie spraw trudnych

8 Jeśli za trudna do rozstrzygnięcia będzie dla ciebie sprawa między przelewem krwi a przelewem krwi,* między* roszczeniem a roszczeniem* i obrażeniem a obrażeniem* w sprawach spornych w twoich bramach, wówczas powstaniesz i pójdziesz do miejsca, które wybierze JHWH, twój Bóg.

9 I przyjdziesz do kapłanów Lewitów i* do sędziego, który będzie [urzędował] w tych dniach, i poszukasz [rady], a oni przekażą ci orzeczenie sądu.

10 I postąpisz zgodnie z orzeczeniem, które przekażą ci z tego miejsca, które wybrał JHWH, i postąpisz dokładnie według tego, jak cię pouczyli.

11 Postąpisz zgodnie z Prawem,* co do którego cię pouczyli, i według* rozstrzygnięcia, które ci przekazali; nie* odstąpisz od orzeczenia, które ci wydali, ani w prawo, ani w lewo.

12 A człowiek, który postąpi zuchwale pomimo wysłuchania kapłana pełniącego tam służbę* JHWH, twojemu Bogu, lub* sędziego, poniesie śmierć – i wyplenisz tę niegodziwość z Izraela.

13 A cały lud usłyszy [o tym] i będzie się bał – i nie będzie już postępował zuchwale.*

Wskazania dotyczące przyszłego króla

14 Gdy wejdziesz do ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci, i posiądziesz ją, i osiądziesz w niej, i powiesz sobie: Ustanowię nad sobą króla, jak wszystkie narody, które mnie otaczają,

15 to oczywiście możesz ustanowić nad sobą króla, którego JHWH, twój Bóg, wybierze. Ustanowisz nad sobą króla spośród swoich braci. Nie możesz ustanowić nad sobą człowieka obcego, który nie jest twoim bratem.

16 Tylko niech nie ma wiele koni i niech nie kieruje ludu z powrotem do Egiptu, po to, aby pomnożyć konie, ponieważ JHWH powiedział* wam: Nie wracajcie już więcej tą drogą.

17 Niech też nie bierze sobie wiele żon, aby nie odstąpiło jego serce. Niech sobie również nie gromadzi zbyt wiele srebra i złota.

18 A gdy zasiądzie na swoim królewskim tronie, niech sporządzi sobie na zwoju odpis* tego Prawa sprzed oblicza kapłanów, Lewitów.

19 I będzie [on] u niego, i będzie go* czytał po wszystkie dni swojego życia, po to, by nauczyć się bać się JHWH, swego Boga, by strzec wszystkich słów tego Prawa oraz tych ustaw dla ich stosowania,

20 by nie uniosło się jego serce* ponad jego braci i by nie odstąpił* od przykazania ani w prawo, ani w lewo – po to, by przedłużył dni swojego* królowania – on i jego synowie – pośród Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).