5.Mose 15 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Rok szabatni: Rok umorzenia długów

1 Po upływie siedmiu lat dokonasz umorzenia [długów].*

2 A to jest sposób umorzenia długów: Każdy wierzyciel umorzy pożyczkę,* której udzielił bliźniemu; nie będziesz jej ściągał ze swojego bliźniego* i swojego brata, gdyż obwołano umorzenie długów dla JHWH.*

3 Od obcego możesz ją ściągać, ale to, co masz u twojego brata, twoja ręka umorzy.

4 Chociaż nie powinno być* u ciebie potrzebującego, gdyż JHWH na pewno błogosławić ci będzie w ziemi, którą JHWH, twój Bóg, daje ci w dziedziczne posiadanie –

5 jeśli tylko będziesz uważnie słuchał głosu JHWH, twojego Boga, aby strzec, aby spełniać całe to przykazanie, które ja wam dziś nadaję,

6 gdyż JHWH, twój Bóg, błogosławić ci będzie, jak ci zapowiedział, abyś pożyczał* wielu narodom, lecz ty sam się nie zapożyczał i [abyś] panował nad wieloma narodami, a nad tobą [aby nikt] nie panował.

7 Jeśliby był u ciebie jakiś potrzebujący spośród twoich braci w jednej z twoich bram, w twojej* ziemi, którą JHWH, twój Bóg, ci daje, to nie zatwardzisz swojego serca i nie zaciśniesz swojej ręki przed twoim potrzebującym bratem.

8 Raczej szeroko otworzysz przed nim swoją rękę i* chętnie pożyczysz mu pod dostatkiem na [zaspokojenie] jego potrzeby, aby mu [niczego] nie brakowało.

9 Strzeż się, aby nie powstała w twoim sercu niegodziwa myśl: Zbliża się siódmy rok, rok umorzenia długów – i by [przez to] twoje oko nie patrzyło źle na twojego potrzebującego brata, tak abyś nic mu nie dał. Gdy będzie wołał przeciw tobie do JHWH, grzech będzie po twojej [stronie].

10 Chętnie mu dasz, a twojemu sercu nie będzie przykro przy dawaniu mu, gdyż z powodu tej sprawy błogosławić ci będzie JHWH, twój Bóg, w każdym twoim dziele i w każdym twoim przedsięwzięciu.

11 Ponieważ nie braknie potrzebujących w tej ziemi, dlatego przykazuję ci: Szeroko otwieraj swoją rękę przed twoim bratem, przed twoim ubogim i przed twoim potrzebującym.

Sprawa niewolnictwa

12 Jeśli zaprzeda ci się twój brat, Hebrajczyk lub Hebrajka, to będzie ci służyć sześć lat, a w siódmym roku wypuścisz go od siebie wolnym.

13 A gdy będziesz wypuszczał go od siebie wolnym, nie wypuścisz [go] z pustymi [rękami].

14 Szczodrze go obdarujesz* z twoich owiec, z twojego klepiska i z twojej tłoczni [wina] tym, czym pobłogosławił cię JHWH,* twój Bóg.

15 Będziesz też pamiętał, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i że JHWH, twój Bóg, cię wykupił. Dlatego ja nakazuję ci dzisiaj* tę sprawę.

16 Ale jeśliby powiedział do ciebie: Nie odejdę od ciebie – gdyż pokochał ciebie i twój dom, bo dobrze mu było u ciebie –

17 to weźmiesz szydło i przekłujesz mu ucho o drzwi, i będzie twoim niewolnikiem na zawsze. Również ze swoją niewolnicą postąpisz tak samo.

18 Nie* będzie to zbyt trudne w twoich oczach, że masz wypuścić go od siebie wolno, gdyż przez sześć lat wysłużył u ciebie podwójną zapłatę najemnika, a JHWH, twój Bóg, będzie ci błogosławił we wszystkim, co będziesz czynił.

Pierworodne dla PANA

19 Każdego pierworodnego samca, który urodzi się wśród twego bydła i wśród twoich owiec, poświęcisz JHWH, twojemu Bogu. Nie użyjesz do pracy pierworodnego z twego bydła ani nie będziesz strzygł pierworodnego z twoich owiec.

20 Będziesz je rokrocznie spożywał przed obliczem JHWH, twojego Boga, ty i twój dom, w miejscu, które JHWH wybierze.

21 A jeśliby miało ono jakąś wadę, było chrome lub ślepe – z jakąkolwiek przykrą wadą – to nie złożysz go na ofiarę JHWH, twojemu Bogu.

22 Będziesz je spożywał w swoich bramach, zarówno nieczysty, jak i czysty,* tak jak gazelę i jelenia.

23 Tylko jego krwi nie będziesz spożywał. Wylejesz ją na ziemię jak wodę.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).