3.Mose 23 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Przepisy dotyczące świąt

1 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

2 Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Oznaczone święta* JHWH – w które będziecie zwoływać święte zgromadzenia – oto one, oznaczone przeze Mnie święta:

Szabat

3 Przez sześć dni będzie wykonywana* praca, ale w siódmym dniu będzie szabat szabatniego odpoczynku,* święte zgromadzenie,* nie będziecie wykonywali żadnej pracy, jest to szabat dla JHWH we wszystkich waszych siedzibach.

Pascha i Święto Przaśników

4 Oto* oznaczone święta JHWH, święte zgromadzenia, które zwoływać będziecie w ich oznaczonych porach:

5 W pierwszym miesiącu, czternastego [dnia]* tego miesiąca, pod wieczór,* będzie Pascha dla JHWH.

6 A w piętnastym dniu tego miesiąca będzie Święto Przaśników dla JHWH. Przez siedem dni będziecie jedli przaśniki.

7 Pierwszego dnia będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy,

8 ale przez siedem dni będziecie składać JHWH wdzięczny dar.* Siódmego* dnia będzie święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

Święto Pierwocin

9 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

10 Przemów do synów Izraela i powiedz im tak: Gdy wejdziecie do ziemi, którą Ja wam daję, i będziecie zbierać jej żniwo, to snop* pierwocin waszego żniwa przyniesiecie do kapłana,

11 a [on] zakołysze tym snopem przed obliczem JHWH dla zyskania wam przychylności; kapłan zakołysze nim nazajutrz po szabacie.

12 W dniu zaś kołysania snopem przysposobicie baranka bez skazy, rocznego, na ofiarę całopalną dla JHWH,

13 a wraz z nim na ofiarę z pokarmów dwie dziesiąte [efy] najlepszej mąki [pszennej], rozczynionej oliwą, jako wdzięczny dar dla JHWH, woń przyjemną,* oraz na ofiarę* z płynów jedną czwartą hinu wina.*

14 Chleba zaś ani prażonego ziarna,* ani świeżego ziarna* nie będziecie jedli aż do tego dnia – aż do przyniesienia przez was ofiary waszemu Bogu. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.

Święto Tygodni – Święto Żniw – Zielone Święta

15 I odliczycie sobie od następnego dnia po szabacie, od dnia przyniesienia przez was snopu ofiary kołysanej, siedem pełnych tygodni.

16 Aż do następnego dnia po siódmym szabacie odliczycie pięćdziesiąt dni i wtedy złożycie nową ofiarę z pokarmów dla JHWH.*

17 Ze swoich siedzib przyniesiecie chleb ofiary kołysanej – dwa [bochenki]* – będą one z dwóch dziesiątych [efy] najlepszej mąki [pszennej], upieczone na zakwasie jako pierwociny dla JHWH.

18 Złożycie też oprócz chleba siedem baranków bez skazy, rocznych, byka, młodego ze stada, i dwa barany;* będą one ofiarą całopalną dla JHWH wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarami z płynów, jako wdzięczny dar, woń przyjemną dla JHWH.

19 Przysposobicie też jednego kozła [spośród] kóz na ofiarę za grzech oraz dwa baranki, roczne, na rzeźną ofiarę pokoju.*

20 Kapłan zakołysze nimi wraz z chlebem pierwocin w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – wraz z dwoma barankami – będą [one] świętością, dla JHWH, dla kapłana.*

21 W tym samym dniu obwołacie [święto]. Będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Jest to wieczysta ustawa we wszystkich waszych siedzibach dla waszych pokoleń.

22 A gdy będziecie żąć zboże waszej ziemi, to nie będziesz żął przy żniwie swoim pola swego do samego końca i nie będziesz przy swym żęciu* wykańczał obrzeża twego pola i zbierał pokłosia twoich zbiorów. Pozostaw je dla ubogiego i dla przychodnia – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.

Święto Trąb

23 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

24 Przemów do synów Izraela tak: W siódmym miesiącu, w pierwszym [dniu] tego miesiąca, będziecie mieli odpoczynek szabatni, pamiątkę [ogłoszoną] trąbieniem [i] święte zgromadzenie.*

25 Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy i złożycie wdzięczny dar dla JHWH.

Dzień Pojednania

26 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

27 Natomiast w dziesiątym dniu tego siódmego miesiąca będzie Dzień Pojednania. Będziecie mieli święte zgromadzenie, ukorzycie swoje dusze i złożycie wdzięczny dar dla JHWH.

28 W tym dniu nie będziecie wykonywać żadnej pracy, gdyż jest to Dzień Pojednania, aby przebłagać za was przed obliczem JHWH, waszego Boga.

29 Owszem, wszelka dusza, która nie ukorzy się w tym właśnie dniu, zostanie odcięta od swojego ludu.*

30 A każda dusza, która w tym właśnie dniu wykonywać będzie jakąkolwiek pracę, wytępię tę duszę spośród jej ludu.

31 Nie* będziecie wykonywali żadnej pracy – jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach.

32 Będzie to dla was szabat szabatniego odpoczynku – i ukorzycie swoje dusze. W dziewiątym [dniu] tego miesiąca wieczorem, od wieczora do wieczora obchodzić* będziecie swój szabat.

Święto Szałasów – Święto Plonów

33 I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

34 Przemów do synów Izraela tak: W piętnastym dniu tego siódmego miesiąca będzie Święto Szałasów, przez siedem dni, dla JHWH.

35 Pierwszego* dnia odbędzie się święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

36 Przez siedem dni będziecie składali JHWH wdzięczny dar. Ósmego* dnia będziecie mieli święte zgromadzenie i złożycie JHWH wdzięczny dar. Odbędzie się wówczas uroczyste zgromadzenie,* nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy.

37 To są święta JHWH, które obwołacie jako święte zgromadzenia, aby złożyć JHWH wdzięczny dar – ofiarę całopalną i z pokarmów, ofiarę rzeźną oraz z płynów, każdą stosownie do jej dnia,

38 niezależnie od szabatów JHWH i niezależnie od waszych darów, i niezależnie od waszych ślubów, i niezależnie od wszystkich waszych dobrowolnych ofiar, które będziecie składali dla JHWH.

39 W piętnastym zatem dniu siódmego miesiąca, gdy zbierzecie plony ziemi, będziecie obchodzić [z pielgrzymką], przez siedem dni, święto JHWH. W pierwszym dniu będzie odpoczynek szabatni i w ósmym dniu będzie odpoczynek szabatni.

40 W pierwszym dniu weźmiecie sobie dorodny owoc* drzew,* liście palm, gałązki drzew liściastych i z wierzb nadrzecznych – i będziecie weselić się przed obliczem JHWH, waszego Boga, przez siedem dni.

41 Będziecie je obchodzić [z pielgrzymką], jako święto dla JHWH, przez siedem dni, co rok. Jest to wieczysta ustawa dla waszych pokoleń. Będziecie je obchodzić w siódmym miesiącu.

42 Będziecie [wówczas] mieszkać w szałasach, przez siedem dni – wszyscy tubylcy w Izraelu będą mieszkali w szałasach,

43 po to, aby wasze przyszłe pokolenia wiedziały, że w szałasach kazałem mieszkać synom Izraela, gdy wyprowadziłem ich z ziemi egipskiej – Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.

44 I ogłosił Mojżesz te święta JHWH synom Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).