2.Könige 13 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Jehoachaz królem Izraela

1 W dwudziestym trzecim* roku [panowania] Joasza, syna Achazjasza, króla Judy, nad Izraelem,* w Samarii, zapanował Jehoachaz,* syn Jehu, [a panował] siedemnaście lat.

2 Czynił to, co złe w oczach JHWH, i naśladował grzechy Jeroboama, syna Nebata, przez które doprowadził [on] Izraela do grzechu – nie odstąpił od nich.

3 Dlatego zapłonął gniew JHWH na Izraela i wydawał ich w rękę Chazaela, króla Aramu, i w rękę Ben-Hadada, syna Chazaela, przez wszystkie dni.

4 Wtedy Jehoachaz błagał JHWH* i JHWH go wysłuchał, wejrzał bowiem na udrękę Izraelitów, gdyż dręczył ich król Aramu.

5 JHWH dał Izraelowi wybawcę,* tak że synowie Izraela wyszli spod ręki Aramu i mieszkali w swoich namiotach podobnie jak dawniej.*

6 Nie odstąpili jednak od grzechów domu Jeroboama, przez które doprowadził [on] Izraela do grzechu, [przeciwnie], popełniali je, a nawet Aszera stanęła* w Samarii,

7 aż* nie zostawił Jehoachazowi [więcej] ludzi jak tylko pięćdziesięciu jezdnych, dziesięć rydwanów* i dziesięć tysięcy pieszych, bo niszczył ich król Aramu i traktował ich jak proch do deptania.*

8 Pozostałe zaś sprawy Jehoachaza i wszystko, czego dokonał wraz z całą jego dzielnością, czy nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Izraela?

9 Gdy Jehoachaz spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go w Samarii, a władzę po nim objął Joasz, jego syn.

Joasz królem Izraela

10 W trzydziestym siódmym roku* [panowania] Joasza, króla Judy, nad Izraelem, w Samarii, zapanował Jehoasz, syn Jehoachaza, [i] panował szesnaście lat.*

11 Czynił on to, co złe w oczach JHWH, nie odstąpił od żadnego z grzechów Jeroboama, syna Nebata, przez które doprowadził [on] Izraela do grzechu, [przeciwnie], popełniał je.

12 Pozostałe zaś sprawy Joasza i wszystko, czego dokonał, wraz z całą jego dzielnością, z którą walczył przeciw Amazjaszowi, królowi Judy, czy nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Izraela?

13 Gdy Joasz spoczął ze swoimi ojcami, na jego tronie zasiadł* Jeroboam. Joasz zaś został pochowany w Samarii przy królach Izraela.

Zapowiedź zwycięstwa Jehoasza nad Aramem

14 Gdy Elizeusz zapadł na chorobę, na którą miał umrzeć, zszedł do niego Joasz, król Izraela, rozpłakał się przy nim i powiedział: O, mój ojcze, mój ojcze, rydwanie Izraela wraz z jego rumakami!*

15 Elizeusz zaś powiedział do niego: Przynieś łuk oraz strzały! I przyniósł mu łuk oraz strzały.

16 A [on] powiedział do króla Izraela: Napnij łuk swoją ręką! I napiął go swoją ręką. Elizeusz zaś położył swoje ręce na rękach króla

17 i powiedział: Otwórz okno na wschód. I otworzył. Wtedy Elizeusz powiedział: Strzelaj! I wystrzelił. A [on] powiedział: To strzała zwycięstwa JHWH i strzała zwycięstwa nad Aramem* – pobijesz Aram pod Afek zupełnie.*

18 Następnie powiedział: Weź strzały! I wziął. I powiedział do króla Izraela: Uderz ziemię! A [on] uderzył trzy razy – i przestał.

19 Wówczas mąż Boży rozgniewał się na niego i powiedział: [Trzeba było] uderzyć pięć albo sześć razy, wtedy pobiłbyś Aram zupełnie, a tak pobijesz Aram tylko trzy [razy].

Śmierć Elizeusza i cud w jego grobowcu

20 Potem Elizeusz umarł i pochowano go. Następnego roku wkroczyły do kraju [łupieskie] hordy Moabu.

21 Chowano wówczas jakiegoś człowieka i oto zauważono hordę! Wrzucono więc tego człowieka do grobu Elizeusza, a on potoczył się* i dotknął kości Elizeusza – i ożył, powstał na swoje nogi.*

Złamanie dominacji Aramu

22 Chazael zaś, król Aramu,* dręczył Izraela przez wszystkie dni [panowania] Jehoachaza.

23 Lecz JHWH okazał im łaskę i zmiłował się nad nimi, zwrócił się ku nim ze względu na swoje przymierze z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Nie chciał ich zgładzić i nie odrzucił ich od swojego oblicza aż do teraz.

24 A gdy Chazael, król Aramu, umarł,* władzę objął Ben-Hadad, jego syn.

25 Wtedy Jehoasz, syn Jehoachaza, zawrócił i odebrał z ręki Ben-Hadada,* syna Chazaela, miasta, które [Chazael] wyrwał na wojnie z ręki Jehoachaza, jego ojca. Joasz pobił go trzy razy i odzyskał miasta Izraela.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).